Mais sobre o Evento

Quando

16 e 17/09/2017
Sábado e Domingo

Onde

São Paulo (SP)

Local

Novotel São Paulo Jaraguá Conventions
Rua Martins Fontes, 71 - SP

<a name="evento"></a>Sobre o evento

Sobre o evento

O EnconTra foi criado com o objetivo de unir os Tradutores Públicos e Intérpretes em um evento onde poderão se atualizar, trocar experiências e networking.

EnconTra 2017

PROGRAMAÇÃO

SÁBADO – 16/09

9h00 – 9h30 Recepção/Credenciamento
Welcome coffee
9h30 – 10h45 Palestra: Juramentados Unidos – Luta em Brasília e a vulnerabilidade da tradução juramentada no momento atual
Monica Hruby (ver currículo)
Auditório
10h45 – 11h45 Palestra: Certificação Digital – Certidão de Tradução Pública
Ernesta Ganzo (ver currículo)
Auditório
12h30 – 14h00 ALMOÇO
14h00 – 15h10 Paulo Roberto de Moura LopesWorkshop: CAT tools (Trados) and Machine translation
Paulo Roberto de Moura Lopes (ver currículo)
Sala 1
Carlos RangelWorkshop: Ferramentas web para TPICs
Carlos Rangel (ver currículo)
Sala 2
15h15 – 15h30 COFFEE BREAK
15h30 – 16h45 Barbara de Lima IseppiPalestra: Interpretação Forense no Brasil
Barbara de Lima Iseppi (ver currículo)
Auditório

DOMINGO – 17/09

8h30 – 9h00 Recepção
Welcome coffee
9h00 – 10h00 Palestra: Organização do Poder Judiciário no Brasil
Márcia Hoffmann (ver currículo)
Auditório
10h05 – 12h15 Mesa redonda: Associações Brasileiras e Latino Americanas
ATPIESP, ATP-RIO, ATP-MG, ATP-GO, ACTP, ATPP, ACETESP, ASTRAJUR-RS, CTPCBA (Lidia Jeansalle), CTPU (Eliane Frenkel)
Auditório
12h15 – 13h30 ALMOÇO
13h30 – 14h15 Maria Regina Albernaz LynchWorkshop: Versão para o inglês de textos jurídicos
Maria Regina Albernaz Lynch (ver currículo)
Sala 1
Workshop: Conversão de PDF e como fazer orçamento
José Henrique Lamensdorf (ver currículo)
Sala 2
14h20 – 15h15 Certisign – Certificação Digital para TPIC
Rodrigo Salgado Guimarães
Auditório
15h15 – 15h25 COFFEE BREAK
15h30 – 16h40 Traduzindo Culturas: da ópera à literatura russa
Irineu Franco Perpétuo (ver currículo)
Auditório
16h40 ENCERRAMENTO

ONDE SE HOSPEDAR


NOVOTEL JARAGUÁ CONVENTIONS

Diária em apartamento duplo/single COM CAFÉ DA MANHÃ

Rua Martins Fontes, 71 – Centro
+55 11 2802-7000
reservas.novoteljaragua@accor.com.br
TARIFA ESPECIAL PARA PARTICIPANTES DO ENCONTRA: R$ 259,00 (+ 5% ISS)


Outros hotéis próximos

Hotel Boulevard Inn São Paulo
Av. São Luis, 234 – Centro
+55 11 3638-8500
Distância do Novotel Jaraguá: 170m

Braston Hotel São Paulo
Rua Martins Fontes, 330 – Consolação
+55 11 3156-2400 | +55 11 3258-5812
Distância do Novotel Jaraguá: 300m

Nobile Downtown São Paulo
Rua Araújo, 141 – Republica
+55 11 2137-4600
Distância do Novotel Jaraguá: 600m

Braston Hotel Augusta
Rua Martins Fontes, 467 – Consolação
+55 11 3123-6000
Distância do Novotel Jaraguá: 800m

Hotel Dan Inn Higienópolis
Rua Maria Antonia, 40 – Vila Buarque
+55 11 3257-1500
Distância do Novotel Jaraguá: 800m

Hotel Moncloa
Rua Augusta, 646 – Consolação
+55 11 3256-2686
Distância do Novotel Jaraguá: 1km

Hotel Pan Americano
Rua Augusta, 778 – Consolação
+55 11 3231-0333
Distância do Novotel Jaraguá: 1,1km

Hotel Augusta Boulevard
Rua Augusta, 843 – Consolação
+55 11 3878-0000
Distância do Novotel Jaraguá: 1,2km

Augusta Park Hotel
Rua Augusta, 922 – Consolação
+55 11 3124-4400
Distância do Novotel Jaraguá: 1,3km

Ibis Frei Caneca
Rua Frei Caneca, 826 – Consolação
+55 11 2678-7555
Distância do Novotel Jaraguá: 1,5km